Ezechiel 39:20

SVEn gij zult verzadigd worden aan Mijn tafel van [rij]paarden en wagen[paarden], van helden en alle krijgslieden, spreekt de Heere HEERE.
WLCוּשְׂבַעְתֶּ֤ם עַל־שֻׁלְחָנִי֙ ס֣וּס וָרֶ֔כֶב גִּבֹּ֖ור וְכָל־אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.ûśəḇa‘ətem ‘al-šuləḥānî sûs wāreḵeḇ gibwōr wəḵāl-’îš miləḥāmâ nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Paard, Soldaten

Aantekeningen

En gij zult verzadigd worden aan Mijn tafel van [rij]paarden en wagen[paarden], van helden en alle krijgslieden, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

שְׂבַעְתֶּ֤ם

En gij zult verzadigd worden

עַל־

-

שֻׁלְחָנִי֙

aan Mijn tafel

ס֣וּס

van paarden

וָ

-

רֶ֔כֶב

en wagen

גִּבּ֖וֹר

van helden

וְ

-

כָל־

-

אִ֣ישׁ

en alle krijgslieden

מִלְחָמָ֑ה

-

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


En gij zult verzadigd worden aan Mijn tafel van [rij]paarden en wagen[paarden], van helden en alle krijgslieden, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!